Melanie Lyrics?

[DEFCAY]

If you don't know, I'm chilean and I can't understand the song, Anyone can "translate" this?

[devilinside]

Well....I don't know how to translate FUCK IT or I'd help ya out.... Since that's all most people can make of the song.



But good luck.

[emehlen]

I cant even make it out and I speak English

[DEFCAY]

I cant even make it out and I speak English

chino's pronunciation is very bad, no? xD!!!

[def_linus]

just wait for a better recording of it

[Slacker]

edit:

this totally happen when fm came out, everybody throwing ideas of what it could be. i've always had a blast with deftones lyrics, and this song is no difference. hell, i've been trying to make up stuff from the verses, but is crazy whats going on there so, i dont know,  this is pure ramdomness and just for fun.

melanie (spaceland version)

execelent schemes
being watched all, youre not
perfect
found
perfect found, i dont wanna
fuck it
who stands?

dont want to fuck your lies
your lies then turn back at me!

it slows
everything

ill let you take me
and fix/breach your own shelf/self
you pave the way blue
now make it stop

execelent schemes
being watched all, youre not
perfect
found
lies by lies, you wouldnt
fuck it
any dare?

no one cant deny

not like your lies
went back on my world!

it slows
everything

ill let you take me
and fix/breach your own shelf/self
you pave the way blue
now make it stop

nothing makes us stage a sin
nothing makes us burn
nothing makes us break a sin
nothing makes us burn

execelent schemes
being watched all, you wont
perfect
found
lies by lies, you wouldnt
fuck with it
dare?

no one cant together

not like your lies
went back on my world!

ill let you take me
and fix/breach your own shelf/self
you pave the way blue
and ill make it stop

it doesnt makes to much sense, but i guess thats what makes this thread interesting, ideas.

there are minor changes on some parts of the vocals, at list to me, on the two available versions of the song (ventura and spaceland), i guess thats nornal due to the newbie status of the song.

[def-head]

Excellent scam,
been watching you now,
you've got perfect style
(perfect found, i dont wanna)?
fuck it!
who cares

don't want to
fuck your lies your lies
then turn your back on me!

it slows......
everything

i'll let you take me
and fix your own self
you pave the way through
now make it stop

excellent scams
being watching you now, 
you've got perfect style
lies by lies, you wouldn't
fuck it any dare,
no one can't deny your lies
your lies
went back on my word!

it slows....
everything

i'll let you brake me
and fix your own self
you pave the way through
now make it stop

nothing makes us stay the same
nothing makes us hate
nothing makes us take a break
nothing makes us burn

excellent scams
being watching you all, you won't
perfect style
lies by lies, you wouldn't
fuck with it
any dare

no one can deny
your lies, your lies
went back on my word! (Ain't Bound by my word)

i'll let you take me
and fix your own self
you pave the way through
now make it stop

[Zevaka]

good work!

[Variable]

who cares.  This song sucks.  dont waste your life trying to figure out suckyness

[Slacker]

I thought this was pretty good. I used this as a base for my interprertation. I actually used some software to clean up the sound and raise the vocals, and used nice headphones and came up with this.

http://rapidshare.com/files/147331233/Melanie.wav

Excellent scam,
been watching you now, you're not
perfect
found
(perfect found, i dont wanna)?
fuck it!
who cares

don't want to fuck your lies
your lies then turn your back on me!

it slows......
everything

i'll let you take me
and fix your own self
you pave the way through
now make it stop

excellent scams
being watching you now,  you're not
perfect
style
lies by lies, you wouldn't
fuck it
any where, no one can't deny your lies
your lies
went back on my word!

it slows....
everything

i'll let you take me
and fix your own self
you pave the way through
now make it stop

nothing makes us stay the same
nothing makes us burn (hurt?) (Hate?)
nothing makes us take a break
nothing makes us burn

excellent scams
being watching you all, you won't
perfect
style
lies by lies, you wouldn't
fuck with it
dare(?)

no one can deny

your lies, your lies
went back on my word! (Ain't Bound by my word)

i'll let you take me
and fix your own self
you pave the way through
now make it stop

tight ass version def-head. hopefully more people will join in. lets crack this one up.

[wither-I]

i think the song is good. catchy and short.

i remembered when they released FM it was better live than on that disc.

hopefully chino is just the one big paradox he portrays and when he says, "this is our BEST album yet"! -(and then turns out its just iiiiiight....)

so im thinking in dispose, -chino said in that interview on the other thread, when asked the question, "do you think this will be the best deftones record yet?" , and then he replied, "i dunno... maybe..... i havent really sat back and gathered it all in full"(or whtever he said exactly), -my prediction is that the album will be the best, and since melanie isnt "that" great live, that it will be fucking awesome on the album version unlike the miscarriage of FM and it's lesser formed twin Rats...rats....rats......

so in adding this, i say the album will prob reside along white pony better than SNW when speaking of a "dynamic/diverse" and "experimental" album.

i still have faith this album will top snw and be more fluid and conceptually consistent.

[White Pwny]

who cares.  This song sucks.  dont waste your life trying to figure out suckyness

You suck.

[tarkil]

who cares.  This song sucks.  dont waste your life trying to figure out suckyness

You suck.

Of course he's in the army... Cocks and balls, that's all it's about...

[Variable]

who cares.  This song sucks.  dont waste your life trying to figure out suckyness

You suck.

shut up sinner. This song sucks and you very well know it.

who cares.  This song sucks.  dont waste your life trying to figure out suckyness

You suck.

Of course he's in the army... Cocks and balls, that's all it's about...

after about 2 years you still haven't figured out that im in the Navy?  You're right about the cocks and balls though

[tarkil]

Of course I did, I'm French, I'm smart, remember ?   

It's just funnier saying the army... And anyway, why navy wouldn't belong to global "army" ?

[Penicks]

who cares.  This song sucks.  dont waste your life trying to figure out suckyness

Shut your piehole you cocksucking piece of antelope shit. Nobody has to listen to an ass that thinks S/T is a horrible album.

[Variable]

Of course I did, I'm French, I'm smart, remember ?  

It's just funnier saying the army... And anyway, why navy wouldn't belong to global "army" ?

yeah.  The navy is the transportation system that allows all of that

who cares.  This song sucks.  dont waste your life trying to figure out suckyness

Shut your piehole you cocksucking piece of antelope shit. Nobody has to listen to an ass that thinks S/T is a horrible album.

You dont honestly think this song is good do you?  Honestly?  you should listen to me because I have taste.  Im not one of those people that think that just because my favorite band made a new song, it automatically kicks ass, FUCK YEAH!

[Starz]

who cares.  This song sucks.  dont waste your life trying to figure out suckyness

Shut your piehole you cocksucking piece of antelope shit. Nobody has to listen to an ass that thinks S/T is a horrible album.

lol

[Variable]

oh, and ST is horrible

[snw9]

it may sound like rats rats rats but its too early to judge a song or an album by an OK live recording.